1
00:00:43,020 --> 00:00:44,980
من الصعب تصديق شهر بالفعل
مرت.

2
00:00:48,160 --> 00:00:49,580
ومازلت أسمع صوته.

3
00:00:50,280 --> 00:00:51,280
أنا أعرف.

4
00:00:51,980 --> 00:00:54,280
وحتى يومنا هذا، أستطيع سماع صوت جون
صوت.

5
00:00:55,620 --> 00:00:57,480
خاصة في هدوء المساء.

6
00:01:02,460 --> 00:01:03,960
أنت صامد بشكل جيد، جو.

7
00:01:38,539 --> 00:01:42,080
وبفعله هذا، أهان سيزيف زيوس.

8
00:01:43,580 --> 00:01:48,140
عاقب زيوس سيزيف بإجباره على ذلك
لفة صخرة ضخمة إلى الأعلى

9
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
جبل شديد الانحدار.

10
00:01:50,380 --> 00:01:54,320
وقد تفاقمت المشكلة في ذلك كل
الوقت الذي اقتربت فيه الصخرة من قمة الجبل

11
00:01:54,320 --> 00:02:01,220
الجبل، فإنه سوف يتراجع،
إجبار سيزيف على البدء من جديد

12
00:02:01,220 --> 00:02:02,220
مرة أخرى.

13
00:02:05,580 --> 00:02:08,479
شخص ما لم يصلح السكة على الخنزير
القلم كما كان من المفترض أن يفعلوا.

14
00:02:14,740 --> 00:02:15,180
يملك

15
00:02:15,180 --> 00:02:26,540
هو - هي.

16
00:02:27,040 --> 00:02:28,040
حصلت عليه.

17
00:02:28,840 --> 00:02:32,400
حصلت عليه. فقط قم بالأعمال المنزلية التي أنت عليها
سأل.

18
00:02:32,750 --> 00:02:35,290
ولن أضطر إلى المطاردة
الحيوانات في كل مكان.

19
00:02:37,110 --> 00:02:39,650
لم يكن خطأي. هل نعود إلى
مقاعدنا؟

20
00:02:39,950 --> 00:02:41,010
نعم، كان ذلك خطأك.

21
00:02:41,490 --> 00:02:42,490
لم يكن كذلك.

22
00:02:52,330 --> 00:02:53,330
قف!

23
00:02:58,270 --> 00:03:00,110
آنسة جو، شيئين.

24
00:03:00,700 --> 00:03:04,320
أولاً، جاء السيد ليونارد من أجل ابنه،
وثانيًا، ما عليك فعله

25
00:03:04,320 --> 00:03:05,320
شيئا عن العمل الرتيب.

26
00:03:05,920 --> 00:03:08,520
كان من المفترض أن تكون البوابة الموجودة على حظيرة الخنازير كذلك
يكون...السيد

27
00:03:08,880 --> 00:03:11,500
ليونارد، هل هناك خطأ ما؟

28
00:03:11,980 --> 00:03:15,400
لا بأس يا سيدة بير. لقد فعلت ببساطة
قررت إزالة ابني منك

29
00:03:15,820 --> 00:03:18,080
جيريمي، هل أنت غير سعيد؟

30
00:03:18,440 --> 00:03:19,279
انه بخير.

31
00:03:19,280 --> 00:03:20,760
لقد كان لدي فقط أفكار ثانية.

32
00:03:22,220 --> 00:03:23,220
الأفكار الثانية.

33
00:03:24,720 --> 00:03:28,100
أنا أفهم، لأن زوجي لا
أطول هنا.

34
00:03:28,350 --> 00:03:32,150
أنا آسف جدا على رحيلك
زوج السيدة فير. ولكن أنا لست

35
00:03:32,150 --> 00:03:34,130
الوالد الوحيد الذي لديه شكوك حول هذا الأمر
المدرسة.

36
00:03:34,610 --> 00:03:37,870
لقد علمت مؤخرا أنك قد اتخذت
المنحرفين من الشارع .

37
00:03:38,090 --> 00:03:41,410
أنا وزوجي أسسنا هذه المدرسة ل
توفير التعليم لأي صبي.

38
00:03:41,810 --> 00:03:45,110
سواء كان لديه المال أم لا، ليس لديه شيء
بما يتناسب مع قدرته على التعلم. وأنت

39
00:03:45,110 --> 00:03:47,170
لا يزال يتعين عليك تعيين دائم
المعلم.

40
00:03:47,970 --> 00:03:48,970
نعم.

41
00:03:49,410 --> 00:03:52,070
لكن فرانز، مدرسنا الطالب... إنه
المعلم الطالب.

42
00:03:52,650 --> 00:03:54,230
قد يكون كافيا، ولكن...

43
00:03:54,570 --> 00:03:58,190
ابني يحتاج إلى رجل أكثر صحة
سمعة لتعليمه.

44
00:03:58,650 --> 00:04:00,170
حسنًا، لقد أجرينا مقابلات
المعلمين.

45
00:04:00,650 --> 00:04:04,290
أريد فقط أن أتأكد من أنه هو
المعلم المناسب لابني. وليس هناك

46
00:04:04,290 --> 00:04:08,870
حارس على الأرض. عندما وصلت،
كانت هناك خنازير تركض بحرية.

47
00:04:09,250 --> 00:04:11,110
حسنًا، لقد أجرينا مقابلات مع القائمين على الرعاية
كذلك.

48
00:04:11,510 --> 00:04:14,850
اضطر آخر القائمين على رعايتنا إلى المغادرة
فجأة. لقد كان الأمر صعبا للغاية

49
00:04:14,850 --> 00:04:16,550
بديل، لكننا سوف نجد واحدا.

50
00:04:16,810 --> 00:04:20,209
وسوف أجد معلما جديدا، ولكن
عليك أن تعطيني بعض الوقت.

51
00:04:21,089 --> 00:04:23,150
لقد مر شهر واحد فقط منذ تواجدي
مرور الزوج .

52
00:04:23,870 --> 00:04:28,330
وفي هذه الأثناء، أعدك أن هذا
سوف تستمر المدرسة في العمل كما

53
00:04:28,330 --> 00:04:29,330
كما كان من أي وقت مضى.

54
00:04:30,850 --> 00:04:32,170
كل شيء تحت السيطرة.

55
00:04:32,950 --> 00:04:38,510
ماذا ستفعل للعجين؟
يا رفاق، هل يمكننا تسوية هذا الأمر لاحقًا؟

56
00:04:38,510 --> 00:04:39,770
لك بعض الأخلاق هو ما سأفعله.

57
00:04:40,090 --> 00:04:43,710
نعم، أنت تعلمه قليلا. نعم،
علمني.

58
00:05:05,520 --> 00:05:06,560
كل شيء تحت السيطرة

59
00:05:24,359 --> 00:05:26,440
حسنًا، يبدو أن الذرة الخاصة بك قد أوشكت على الانتهاء
ناضجة، إميل.

60
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
نعم سيدتي.

61
00:05:28,720 --> 00:05:31,420
ستة أيام وتسع ساعات، ثم سأكون
جاهزة للحصاد.

62
00:05:39,720 --> 00:05:41,060
هذا يبدو جميلا، نات.

63
00:05:42,940 --> 00:05:43,940
شكرًا.

64
00:05:45,340 --> 00:05:46,400
كما تعلمون، أعتقد أنك على حق.

65
00:05:47,940 --> 00:05:49,240
فهو يساعد النباتات على النمو.

66
00:05:50,760 --> 00:05:51,900
حسنًا، استمر في اللعب.

67
00:05:52,720 --> 00:05:54,880
سيكون لديك أكبر رقعة يقطين فيها
كل من كونكورد.

68
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
تومي؟

69
00:06:13,780 --> 00:06:14,780
ماذا تفعل؟

70
00:06:15,080 --> 00:06:16,520
سمعت أنه يمكنك استخدام الشمس.

71
00:06:16,800 --> 00:06:18,400
إشعال النار بالزجاج الدائري.

72
00:06:19,160 --> 00:06:20,160
حريق؟

73
00:06:23,500 --> 00:06:24,620
تقصد من حرارة الشمس؟

74
00:06:25,280 --> 00:06:26,280
نعم.

75
00:06:27,860 --> 00:06:30,660
مثل هذا الصيف عندما ذهبنا إلى والدن
بركة لتلك النزهة؟

76
00:06:30,880 --> 00:06:32,260
الشمس أحرقت بشرتك بشدة؟

77
00:06:33,580 --> 00:06:35,460
نعم. أعتقد ذلك.

78
00:06:36,420 --> 00:06:37,420
نعم.

79
00:06:37,800 --> 00:06:38,960
يا فتى، أتذكر ذلك.

80
00:06:39,600 --> 00:06:41,040
لقد كنت تعاني من الكثير من الألم.

81
00:06:42,560 --> 00:06:43,700
لقد بدوت مثل جراد البحر.

82
00:06:45,100 --> 00:06:48,860
وكان عليّ أنا وآسيا أن نجعل هذا أمرًا مميزًا
كمادات من الصبار لتبريد بشرتك.

83
00:06:50,260 --> 00:06:52,700
أتذكر.

84
00:06:54,740 --> 00:06:57,200
لن يحدث أن يكون لديك أي من ذلك
إيلا الآن، أليس كذلك؟

85
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
لا.

86
00:07:00,140 --> 00:07:01,460
ولكن هل يمكن أن تنمو بعض.

87
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
نعم.

88
00:07:04,080 --> 00:07:06,480
آسيا لديها بعض البذور لك في
مطبخ. استمر. استمر.

89
00:07:26,760 --> 00:07:27,760
اعذرني.

90
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
اعذرني.

91
00:07:31,320 --> 00:07:32,680
صباح. صباح الخير.

92
00:07:33,700 --> 00:07:35,780
هل يمكن أن أساعدك؟

93
00:07:36,360 --> 00:07:38,540
لا. لقد انتهيت تقريبًا هنا.

94
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
أنا آسف.

95
00:07:41,480 --> 00:07:42,580
هذا ليس ما قصدته.

96
00:07:43,480 --> 00:07:44,760
من أنت؟

97
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
الاسم نيك رايلي.

98
00:07:48,060 --> 00:07:49,640
أنا جو. جو بير. أنا أعرف.

99
00:07:50,220 --> 00:07:52,080
سمعت في المدينة أنك بحاجة إلى بعض المساعدة
هنا.

100
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
أنا دان.

101
00:07:54,820 --> 00:07:55,820
يسعدني مقابلتك، دان.

102
00:07:56,540 --> 00:07:57,540
هذا هو ابني، روب.

103
00:07:58,660 --> 00:07:59,660
مرحبا روب.

104
00:07:59,700 --> 00:08:00,700
مرحبًا.

105
00:08:01,160 --> 00:08:03,700
اسمع، لا أستطيع مساعدتك إلا مقابل حوالي
أسبوع.

106
00:08:04,240 --> 00:08:06,300
بعد ذلك، سأصعد على متن سفينة خارجًا
ميناء بوسطن.

107
00:08:06,860 --> 00:08:07,860
أي نوع من السفينة؟

108
00:08:08,020 --> 00:08:10,320
البحرية التجارية، عادت إلى الجنوب
أمريكا.

109
00:08:11,120 --> 00:08:13,140
كما تعلمون، كان عمي نقيبًا في
البحرية.

110
00:08:13,560 --> 00:08:15,680
سألتحق بالبحرية أيضًا. جيد
لك.

111
00:08:15,920 --> 00:08:18,600
لقد أغرق سفينتين وقتل أكثر من 100 رجل.

112
00:08:18,940 --> 00:08:21,240
إميل، هل سبق لك أن ذهبت إلى أفريقيا؟

113
00:08:21,660 --> 00:08:22,660
عدة مرات.

114
00:08:22,820 --> 00:08:24,700
حقًا؟ هل حاربت أي قراصنة؟

115
00:08:25,060 --> 00:08:26,060
مرة واحدة.

116
00:08:26,280 --> 00:08:29,740
قبالة فلوريدا كيز، ولكنك لا تريد
لسماع ذلك.

117
00:08:30,120 --> 00:08:31,120
بالتأكيد نحن نفعل.

118
00:08:31,500 --> 00:08:37,320
أحب الإبحار على متن سفينة. دان يا شباب
الإبحار في جميع أنحاء العالم سوف تضطر إلى ذلك

119
00:08:37,320 --> 00:08:38,700
حتى بعد الانتهاء من الخاص بك
التعليم.

120
00:08:39,280 --> 00:08:42,460
لا أعرف. أنت تطلب مني الحصول على أفضل
التعليم من رؤية العالم من

121
00:08:42,460 --> 00:08:43,500
مجرد القراءة عن ذلك.

122
00:08:46,600 --> 00:08:50,300
ولكن إذا تعلمت عنها أولاً، فسوف تفعل ذلك
يكون ذلك أكثر تذكرًا عندما تكون

123
00:08:50,300 --> 00:08:51,300
رؤيته في الواقع.

124
00:08:51,380 --> 00:08:54,480
أفترض، طالما أنك تفعل ذلك في الواقع
اخرج وشاهده.

125
00:08:59,820 --> 00:09:01,460
لكننا لسنا هنا للحديث عنه
التعليم.

126
00:09:02,380 --> 00:09:03,580
لا، نحن لسنا كذلك.

127
00:09:04,680 --> 00:09:07,900
أنا أقدر إصلاحك لمصراعنا،
سيد رايلي، ولكني أخشى أننا لن نكون كذلك

128
00:09:07,900 --> 00:09:08,900
بحاجة لخدماتك هنا.

129
00:09:09,240 --> 00:09:10,760
حسنًا، حسنًا. لا مشكلة.

130
00:09:11,380 --> 00:09:13,440
ولكن لديك القوباء المنطقية فضفاضة على الخاص بك
منزل.

131
00:09:13,840 --> 00:09:16,620
إذا كنت تريد إصلاحها بنفسك، أنا
أقترح عليك الحصول عليه قريبا.

132
00:09:17,120 --> 00:09:18,820
هطول أمطار غزيرة، سوف تحصل
غارقة.

133
00:09:19,340 --> 00:09:20,640
وأعمدة السياج الخاصة بك فاسدة.

134
00:09:20,840 --> 00:09:23,820
يجب استبدالهم قبل ذلك
تسقط وتحرر خيولك.

135
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
نراكم يا أولاد.

136
00:09:29,610 --> 00:09:33,390
سيد رايلي، لا أستطيع أن أدفع الكثير.

137
00:09:34,130 --> 00:09:35,390
الغرفة والطعام هو كل ما أحتاجه.

138
00:09:36,370 --> 00:09:37,370
بخير.

139
00:09:38,830 --> 00:09:41,950
مدبرة منزلنا، آسيا، سوف تتحدث إليك
عن واجباتك. ستجدها في

140
00:09:41,950 --> 00:09:42,929
المطبخ.

141
00:09:42,930 --> 00:09:49,850
والسيد رايلي، قصصك
المغامرة مغرية، ولكن أعتقد

142
00:09:49,850 --> 00:09:51,910
ستجد بلومفيلد مضطربًا بدرجة كافية
بدونهم.

143
00:09:54,150 --> 00:09:55,490
هل لي معروفًا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

144
00:09:57,630 --> 00:09:58,630
اتصل بي نيك.

145
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
كتاب الضمير.

146
00:10:15,500 --> 00:10:18,640
عندما أتيت إلى هنا لأول مرة، كنت سأشعر بالقلق
الكثير عن تقريري الأسبوعي.

147
00:10:18,960 --> 00:10:20,180
حسنًا، لا داعي للقلق أبدًا.

148
00:10:20,720 --> 00:10:23,320
كل تقاريرك كانت عن الغرامة
كنت طالبا شابا.

149
00:10:25,420 --> 00:10:27,200
والآن أنت معلم جيد.

150
00:10:28,540 --> 00:10:31,580
عمتي جو، لقد تلقيت رسالة اليوم.

151
00:10:32,720 --> 00:10:34,060
لقد تم قبولي في جامعة هارفارد.

152
00:10:37,180 --> 00:10:38,340
أوه، فرانز.

153
00:10:43,880 --> 00:10:45,400
سيكون العم فريتز فخوراً جداً.

154
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
نعم أنا أعلم.

155
00:10:48,800 --> 00:10:52,500
يريدون مني أن أصل خلال ستة أيام
البدء في التسجيل.

156
00:10:52,960 --> 00:10:53,960
ستة أيام؟

157
00:10:55,400 --> 00:10:57,980
حسنا، هذا مثير للغاية.

158
00:10:58,480 --> 00:11:01,880
إذا غادرت إلى هارفارد وليس لديك
معلم للبنين... أوه، لا تقلق

159
00:11:01,880 --> 00:11:03,420
حول ذلك. سأعلم الأولاد بنفسي.

160
00:11:04,120 --> 00:11:07,480
ليس لديك وقت لتدريس هذا الفصل
نفسك مع جميع واجباتك الأخرى.

161
00:11:08,160 --> 00:11:11,760
وروبي صغير جدًا، فهو يحتاج إليك.
سنكون بخير.

162
00:11:13,420 --> 00:11:16,560
ما أنجزته هنا يجعلني
فخور جدا.

163
00:11:17,940 --> 00:11:22,140
أنت أول طالب من بلومفيلد
ليتم قبولك في إحدى الجامعات. و

164
00:11:22,140 --> 00:11:23,160
هارفارد في ذلك.

165
00:11:25,980 --> 00:11:29,320
لن أسمح لأي شيء بالتدخل
مع هذه الفرصة الرائعة ل

166
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
أنت.

167
00:11:34,280 --> 00:11:35,740
من فضلك، الكابتن هوفمان.

168
00:11:36,100 --> 00:11:37,960
من فضلك يا سيدي. لا تفعل هذا.

169
00:11:38,400 --> 00:11:40,500
لقد نما إميل حقًا ليحب
المدرسة.

170
00:11:40,800 --> 00:11:42,400
ولهذا السبب يقاتل في
الفصول الدراسية.

171
00:11:43,180 --> 00:11:43,979
قتال.

172
00:11:43,980 --> 00:11:47,400
لقد كانت مجرد حجة بسيطة
استقر بالسرعة التي بدأ بها.

173
00:11:47,640 --> 00:11:50,760
لو كان رجلاً يعلمه
بدلاً من الصبي، لن يكون هناك

174
00:11:50,760 --> 00:11:51,760
على الاطلاق.

175
00:12:24,640 --> 00:12:26,360
لا يهمني مناقشة الأمر أكثر من ذلك.

176
00:12:31,360 --> 00:12:32,360
هل لديك كل شيء؟

177
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
نعم يا سيدي.

178
00:12:34,180 --> 00:12:37,940
هل يجب أن أغادر يا عمي؟ أنا حقا أحب ذلك
هنا. لقد تم اتخاذ القرار يا إميل.

179
00:12:39,300 --> 00:12:40,740
الآن، شكرا لك على عدم التشكيك في ذلك.

180
00:12:48,140 --> 00:12:52,300
هل ستتأكد من قطف الذرة الخاصة بي؟
الوقت؟

181
00:12:54,640 --> 00:12:55,640
أعدك.

182
00:12:55,680 --> 00:12:56,680
الآن، إميل.

183
00:13:04,480 --> 00:13:10,900
أعلم أن إميل هو المسؤول عنك أيها الكابتن
هوفمان، ولكن

184
00:13:10,900 --> 00:13:15,620
مع كل الاحترام الواجب، سيدي، على ما أعتقد
أنت ترتكب خطأً مؤسفًا.

185
00:13:15,940 --> 00:13:16,940
الرحيل، هاه؟

186
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
نعم يا سيدي.

187
00:13:20,480 --> 00:13:24,130
هنا. الخطأ الوحيد الذي يتم ارتكابه هنا
هو الحفاظ على هذه المدرسة في العملية.

188
00:13:25,230 --> 00:13:26,230
يوم جيد يا سيدتي.

189
00:13:27,570 --> 00:13:29,230
أنت في حاجة إليها عندما تنضم إلى البحرية.

190
00:13:30,710 --> 00:13:31,710
تعال معنا، إميل.

191
00:13:35,090 --> 00:13:36,090
شكرا لك يا سيدي.

192
00:13:44,270 --> 00:13:47,350
من أجل هذا الطعام ومن أجل بعضنا البعض، نحن
تقديم شكرنا.

193
00:13:48,390 --> 00:13:49,390
آمين.

194
00:13:49,910 --> 00:13:50,910
آمين.

195
00:13:59,310 --> 00:14:00,310
السيدة جو؟

196
00:14:02,690 --> 00:14:03,950
هل ستضطر المدرسة إلى الإغلاق؟

197
00:14:05,490 --> 00:14:06,490
لا، نات.

198
00:14:06,710 --> 00:14:07,970
أنا لا أبيع بلومفيلد.

199
00:14:08,250 --> 00:14:11,130
ولكن ماذا يحدث إذا استمر الوالدان في ذلك
سحب الاطفال؟

200
00:14:11,550 --> 00:14:13,250
لن يبقى إلا أنا وأنت
نات.

201
00:14:13,610 --> 00:14:15,830
إلا إذا توقف السيد لويد عن رعايتك.

202
00:14:17,390 --> 00:14:18,690
ثم لن يكون هناك أحد اليسار.

203
00:14:19,050 --> 00:14:21,070
يا إلهي، لن يأتي
ذلك.

204
00:14:21,570 --> 00:14:22,570
لن أسمح بذلك.

205
00:14:23,790 --> 00:14:25,030
سأكتشف شيئًا ما.

206
00:14:26,870 --> 00:14:27,870
لا تقلق.

207
00:14:40,270 --> 00:14:42,490
قام أحد الأشخاص الكبيرين بقطع الصاري وتنظيفه
نصف.

208
00:14:43,050 --> 00:14:44,890
أرسلت السفينة تحطمت من الصخور.

209
00:14:45,230 --> 00:14:46,230
حسنا، ماذا فعلت؟

210
00:14:46,450 --> 00:14:47,570
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله.

211
00:14:48,130 --> 00:14:50,070
قفز في الماء وسبح كالمجنون.

212
00:14:51,730 --> 00:14:54,090
كنت أنا وثمانية رجال آخرين الوحيدين
الذين وصلوا إلى الشاطئ.

213
00:14:54,990 --> 00:14:55,990
جزيرة مهجورة.

214
00:14:56,290 --> 00:14:57,290
حار وجاف.

215
00:14:57,970 --> 00:14:59,390
ليس الكثير من الطعام أو الماء.

216
00:14:59,630 --> 00:15:02,030
هيا يا صديقي. أوه، نعم، نوع من مثل
روبنسون كروزو.

217
00:15:03,110 --> 00:15:04,110
من هو الذي؟

218
00:15:04,270 --> 00:15:06,890
أوه، إنه شخصية في رواية.

219
00:15:07,350 --> 00:15:08,870
تحطمت السفينة على جزيرة.

220
00:15:09,680 --> 00:15:11,860
لدي هذا الكتاب في صالة الاستقبال الآن، إذا
كنت ترغب في قراءتها.

221
00:15:12,920 --> 00:15:15,400
بالتأكيد. كم من الوقت كنت عالقا في
جزيرة؟

222
00:15:15,700 --> 00:15:16,700
بضعة أشهر.

223
00:15:17,200 --> 00:15:18,380
التقطتنا السفينة المارة.

224
00:15:19,120 --> 00:15:20,860
انتهى الأمر بالعثور على عمل في المنطقة العربية
الصحراء.

225
00:15:22,240 --> 00:15:23,199
أين هذا؟

226
00:15:23,200 --> 00:15:24,200
بالقرب من الصحراء.

227
00:15:26,880 --> 00:15:27,880
أفريقيا.

228
00:15:29,180 --> 00:15:31,460
في الواقع، الصحراء العربية تقع في آسيا
قاصر.

229
00:15:31,680 --> 00:15:32,920
أفريقيا قارة منفصلة
تماما.

230
00:15:33,460 --> 00:15:34,460
حقيقي.

231
00:15:34,660 --> 00:15:38,340
لكن حيث كنت أعمل في قناة السويس
القناة، وكانت أفريقيا يبصقون عمليا و

232
00:15:38,340 --> 00:15:39,340
المسافة.

233
00:15:40,510 --> 00:15:41,890
هل عملت في قناة السويس؟

234
00:15:42,190 --> 00:15:43,190
قرب حوالي سنة.

235
00:15:44,050 --> 00:15:45,510
ومع ذلك، لم أهتم كثيرًا بالحرارة.

236
00:15:48,790 --> 00:15:50,110
أليس لديكم أعمال منزلية للقيام بها يا أولاد؟

237
00:15:53,470 --> 00:15:54,470
لا،

238
00:15:59,070 --> 00:16:00,270
أنا لا أتطلع إلى إخبارهم بالقصص.

239
00:16:00,830 --> 00:16:02,150
إنهم الذين يستمرون في السؤال.

240
00:16:03,210 --> 00:16:06,550
الى جانب ذلك، قد مجرد جعلهم يقرأون
المزيد.

241
00:16:24,380 --> 00:16:27,240
فعلت ذلك في المرة الأخيرة.

242
00:16:27,480 --> 00:16:29,560
أتذكر عندما قطعت إصبعي بالـ
سكين؟

243
00:16:30,380 --> 00:16:32,440
قال أنني يجب أن أضع الأطباق بعد ذلك
الوقت.

244
00:16:34,260 --> 00:16:36,240
لماذا لا تحصل فقط على المكنسة؟ دعونا
تنظيف هذا.

245
00:16:36,940 --> 00:16:38,180
جو، أريد أن أتحدث معك.

246
00:16:39,480 --> 00:16:43,260
ميج، لدي أخبار رائعة أنا
كان يأمل أن تتوقف بالجوار.

247
00:16:45,780 --> 00:16:46,780
ما هذا؟

248
00:16:47,200 --> 00:16:49,080
سمعت أنه تمت إزالة الوجبة من
المدرسة.

249
00:16:50,520 --> 00:16:52,240
هذا أربعة أولاد في أسبوعين؟

250
00:16:52,760 --> 00:16:56,200
لا تقلقي يا ميج. الآباء الآخرون هم
الحديث عن إزالة أطفالهم كما

251
00:16:57,060 --> 00:16:59,420
في الواقع، المدينة بأكملها تتحدث عنها
المدرسة.

252
00:17:01,180 --> 00:17:06,119
وهو ما يقودني إلى السيد ماكبرايد. ليس هو.
يريد منك أن تعيد النظر في عرضه

253
00:17:06,119 --> 00:17:09,119
لشراء بلومفيلد. لقد أخبرته بالفعل
أنا لا أبيع.

254
00:17:09,359 --> 00:17:13,440
من فضلك فكر في الأمر. لا داعي لذلك
فكر في الأمر. أنت تخسر الطلاب

255
00:17:13,440 --> 00:17:17,700
مع عدم وجود آفاق جديدة في الأفق.
كيف ستحقق الإيرادات؟ هذا

256
00:17:17,700 --> 00:17:18,700
أردت أن أقول لك.

257
00:17:19,240 --> 00:17:21,140
لقد وجدت بالفعل حلا ل
مشكلة.

258
00:17:23,960 --> 00:17:26,440
نان، هلا أتيت إلى هنا، من فضلك؟

259
00:17:26,660 --> 00:17:28,300
لقد وصلت للتو هذا الصباح.

260
00:17:34,760 --> 00:17:37,440
نان، أود منك أن تقابلي أختي،
ميج.

261
00:17:38,100 --> 00:17:39,100
ميج؟

262
00:17:39,680 --> 00:17:44,480
تعرف على الآنسة أنثيا هاردينج، الفتاة الأولى
ليتم قبوله في مدرسة بلومفيلد

263
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
للبنين.

264
00:18:12,200 --> 00:18:15,340
جعل نقطة. نفتح أبوابنا لأي شخص.
لماذا لا ينبغي أن يتم تضمين الفتيات أيضا؟

265
00:18:17,480 --> 00:18:20,760
وهذا سيمهد الطريق لمزيد من الفتيات للقيام بذلك
تعال، الأمر الذي سيزيد الإيرادات.

266
00:18:21,120 --> 00:18:22,400
ماذا سيفكر الآباء الآخرون؟

267
00:18:22,660 --> 00:18:23,660
أوه، أنا متأكد من أنهم لن يمانعوا.

268
00:18:24,080 --> 00:18:25,440
وإذا فعلوا ذلك، فمن يهتم؟

269
00:18:26,680 --> 00:18:30,600
توفيت والدتها مؤخرا. لقد كان لديها
وقت صعب للغاية منذ ذلك الحين.

270
00:18:32,240 --> 00:18:36,000
لقد كان لديها عدد قليل من المعلمين، ولكن الوحيد
الموضوع الذي يبدو أنها تتفوق فيه هو الجري

271
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
بعيدا عن المنزل.

272
00:18:37,260 --> 00:18:39,140
يبدو وكأنه طفل غير سعيد للغاية.

273
00:18:42,540 --> 00:18:44,340
وقال إن ذكائه ينتهي معها.

274
00:18:44,780 --> 00:18:47,920
عندما اقترحت إرسالها إلى هنا، قال
لا يمكن كتابة الشيك الماضي بما فيه الكفاية.

275
00:18:48,420 --> 00:18:51,360
جو، إذا لم ينجح هذا... فسوف ينجح
العمل، ميج.

276
00:18:53,260 --> 00:18:54,600
لا تكن مثل هذا الرافض.

277
00:18:54,860 --> 00:18:57,780
أكتفي بذلك من الناس
مرة أخرى في المدينة. لا أحتاجه من بلدي

278
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
أخت.

279
00:18:59,140 --> 00:19:00,600
أنت لغز، جو.

280
00:19:02,060 --> 00:19:03,500
الحياة عبارة عن لغز يا ميج.

281
00:19:03,940 --> 00:19:06,040
ويجب ألا نتوقف أبدًا عن البحث عن
قطع.

282
00:19:09,300 --> 00:19:10,620
بيلي، أنت تنظف النوافذ.

283
00:19:11,380 --> 00:19:16,320
جاك؟ وخانق كنت ملء
أحواض المياه والتخلص من المماطلة

284
00:19:16,320 --> 00:19:22,360
أنت وتومي تفريغ الحبوب مات مات
هنا أنت تساعدني

285
00:19:22,360 --> 00:19:29,160
جلب الخشب ماذا عني يا رجل اه

286
00:19:29,160 --> 00:19:35,980
يمكنك العمل في المنزل مساعدة
الغبار ولكن أريد أن أعمل هنا بشكل جيد

287
00:19:35,980 --> 00:19:39,400
هناك ليس هناك الكثير حقا بالنسبة لك
للقيام بذلك يمكنها مساعدتنا في تفريغ الحبوب

288
00:19:40,220 --> 00:19:43,920
دان، لا أعتقد أننا مستعدون تمامًا لذلك
مساعدتكم يا أولاد في تفريغ كل تلك الأكياس

289
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
قمح.

290
00:19:45,300 --> 00:19:46,380
أستطيع أن أفعل ذلك.

291
00:19:47,460 --> 00:19:52,120
أنا استطيع

292
00:19:52,120 --> 00:20:02,700
يفعل

293
00:20:02,700 --> 00:20:03,700
هو - هي.

294
00:20:06,140 --> 00:20:08,880
هل تنظر إلى ذلك يا مات؟ إنها
أقوى منك.

295
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
هي ليست كذلك.

296
00:20:11,440 --> 00:20:14,540
لماذا لا تحاول الذهاب لاختيار قتال
معها؟ اصمت يا جاك.

297
00:20:14,940 --> 00:20:17,180
ما الذي يجعلك منزعجًا جدًا ،
هاه؟

298
00:20:17,460 --> 00:20:21,180
ماذا، فقط لأن الفتاة أقوى
منك؟ أنت دائمًا تثير الفضول

299
00:20:21,180 --> 00:20:22,180
يا شباب، هاه، جاك؟

300
00:20:22,920 --> 00:20:25,080
أنت لا تعبث أبدًا مع الأولاد
الحجم الخاص.

301
00:20:26,440 --> 00:20:27,440
لماذا هذا؟

302
00:20:27,860 --> 00:20:28,860
سهل يا دان.

303
00:20:28,940 --> 00:20:30,440
وفر قوتك لأعمالك المنزلية.

304
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
اذهب الآن.

305
00:20:41,610 --> 00:20:44,110
سوف تصطدم بالرجال
مثل ذلك بقية حياتك.

306
00:20:44,770 --> 00:20:45,830
هذا هو المعيار الخاص بك فقط.

307
00:20:46,150 --> 00:20:49,870
ليس هذا. انها مجرد أتمنى دان
لن تقفز دائما في كل وقت.

308
00:20:50,250 --> 00:20:52,270
إنه يحاول فقط الدفاع عنك
الصبي الأكبر.

309
00:20:52,750 --> 00:20:56,170
وينتهي الأمر دائمًا تقريبًا بالقتال،
الأمر الذي يوقعه في المشاكل.

310
00:20:57,070 --> 00:20:58,310
يمكنك الحصول على القواعد، هاه؟

311
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
نعم.

312
00:20:59,910 --> 00:21:02,090
سيدة جوزيف، ليس هناك أي دعوة لذلك
القتال.

313
00:21:02,870 --> 00:21:04,110
لا أعرف عن ذلك.

314
00:21:04,890 --> 00:21:08,590
في بعض الأحيان، لا يمكنك مساعدة نفسك،
خاصة عندما تدافع عن

315
00:21:08,590 --> 00:21:09,590
شيء تشعر أنه صحيح.

316
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
حفلة لفرانز؟ ليلة الغد.

317
00:21:13,860 --> 00:21:15,600
يغادر فرانز إلى هارتفورد خلال بضع دقائق
أيام.

318
00:21:15,860 --> 00:21:19,740
أعتقد أننا يجب أن نعطيه الإرسال المناسب
-إيقاف. سيكون لدينا موسيقى، خاصة

319
00:21:19,740 --> 00:21:22,640
عشاء. أوه، وفطيرة التوت للحلوى.
كما تعلم، إنها المفضلة لدى فرانز.

320
00:21:22,960 --> 00:21:24,900
أوه، هذه فكرة عظيمة، جاك.

321
00:21:26,920 --> 00:21:30,320
ولكن علينا أن نجمع التوت هذا
بعد الظهر.

322
00:21:30,820 --> 00:21:33,220
لن أكون قادرًا على اصطحابك. لقد حصلت على
مقابلة معلم آخر.

323
00:21:34,300 --> 00:21:35,300
سوف آخذه.

324
00:21:36,180 --> 00:21:39,140
نعم، نيك سوف يأخذنا. نعم، هيا،
من فضلك، السيدة جو.

325
00:21:39,640 --> 00:21:41,680
كما تعلمون، فرانز يحب التوت حقًا
فطيرة.

326
00:21:41,980 --> 00:21:43,700
حقًا؟ لست متأكدا من ذلك.

327
00:21:44,160 --> 00:21:45,160
لقد عدت عند غروب الشمس.

328
00:21:47,860 --> 00:21:48,860
قبل غروب الشمس.

329
00:21:49,440 --> 00:21:50,440
دعونا الحصول على الآخرين.

330
00:21:53,100 --> 00:21:54,100
معارك الوسائد؟

331
00:21:54,140 --> 00:21:56,540
نعم. كل ليلة سبت لمدة 15
دقائق.

332
00:21:56,740 --> 00:21:57,900
ومع ذلك، دعونا نخرجها.

333
00:21:58,280 --> 00:22:00,360
نعم. في بعض الأحيان تنضم إليها.

334
00:22:00,780 --> 00:22:03,340
لم أسمع قط عن مدرسة تسمح بذلك
قتال الوسادة.

335
00:22:03,840 --> 00:22:05,460
نيك، نيك، أوقف العربة. نحن هنا.

336
00:22:06,260 --> 00:22:07,260
حسنًا.

337
00:22:08,040 --> 00:22:12,700
من يختار أكبر عدد من التوت لا يفعل ذلك
عليك القيام بالأعمال المنزلية غدا.

338
00:22:18,180 --> 00:22:19,280
لا تتجول.

339
00:22:19,760 --> 00:22:21,620
ابقى ضمن صوت صوتي.

340
00:22:42,920 --> 00:22:43,920
سريع جدًا.

341
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
أسرع منك.

342
00:22:50,440 --> 00:22:52,520
هناك شجيرة رمادية على الجانب الآخر
تلك المقاصة.

343
00:22:56,740 --> 00:22:57,120
ماذا

344
00:22:57,120 --> 00:23:04,060
أخذك

345
00:23:04,060 --> 00:23:04,779
وقتا طويلا؟

346
00:23:04,780 --> 00:23:05,900
دلو بلدي أثقل من دلو الخاص بك.

347
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
انها حصلت على المزيد من التوت في ذلك.

348
00:23:10,540 --> 00:23:12,160
ترى هذا الطريق الجذع هناك في
الغابة؟

349
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
سوف أسابقك لذلك.

350
00:23:14,420 --> 00:23:16,360
ولكن، اه، دعونا نترك حبوبنا هنا.

351
00:23:17,160 --> 00:23:19,840
بخير. أنا لا أريد أن يكون لديك لا
الأعذار.

352
00:23:22,620 --> 00:23:23,620
مستعد؟

353
00:23:23,820 --> 00:23:24,820
يذهب.

354
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
ما هو عذرك الآن؟

355
00:23:33,720 --> 00:23:34,940
هل ترى ذلك النهر الصغير هناك؟

356
00:23:35,600 --> 00:23:36,700
أول من يعبرها يفوز.

357
00:23:49,580 --> 00:23:52,000
حسنا، لديك مؤثرة جدا
أوراق الاعتماد، السيد نيجلي.

358
00:23:52,240 --> 00:23:53,240
يجب أن آمل ذلك.

359
00:23:55,520 --> 00:23:57,100
ما هو شعورك تجاه تعليم الفتيات؟

360
00:23:58,820 --> 00:24:01,060
هل تسمح للفتيات في هذه المدرسة؟

361
00:24:02,740 --> 00:24:06,120
حسنًا، تستحق الفتيات التعليم بنفس القدر
كالأولاد.

362
00:24:07,260 --> 00:24:08,920
نحن متساوون، أليس كذلك؟

363
00:24:09,460 --> 00:24:14,380
في تجربتي الطويلة، سيدتي، لقد
ندرك أن الطبيعة الحساسة

364
00:24:14,380 --> 00:24:18,480
من الفتيات يتركهم غير مجهزين لذلك
التنافس في عالم هذا الرجل.

365
00:24:35,340 --> 00:24:36,940
نعم. ويمكنك المشي عليه؟

366
00:24:37,420 --> 00:24:38,520
بالطبع أستطيع المشي.

367
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
آه.

368
00:24:45,660 --> 00:24:46,720
ربما كسرها.

369
00:24:47,540 --> 00:24:48,980
ابق هنا. اسمحوا لي أن أحصل على المساعدة.

370
00:24:54,260 --> 00:24:55,380
في أي طريق المرعى؟

371
00:24:58,800 --> 00:24:59,800
لا أعرف.

372
00:25:02,760 --> 00:25:03,760
محبوب.

373
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
من نحن في عداد المفقودين؟

374
00:25:10,060 --> 00:25:12,180
جاك وتومي ودان ونان.

375
00:25:13,740 --> 00:25:15,500
قلت لهم أن يبقوا قريبين.

376
00:25:16,140 --> 00:25:19,240
نعم، حسناً، في بعض الأحيان ينتهي بهم الأمر
قطف التوت على طول الطريق إلى المنزل.

377
00:25:19,960 --> 00:25:22,160
أتعلم؟ ربما هم بالفعل
هناك ينتظرنا.

378
00:25:41,420 --> 00:25:43,840
سوف يكون الأولاد في دقيقة واحدة. إنهم كذلك
مجرد وضع الحصان والعربة بعيدا.

379
00:25:43,960 --> 00:25:45,780
تمام. كان على أربعة من الأطفال العودة إلى المنزل.

380
00:25:46,460 --> 00:25:47,460
أربعة؟

381
00:25:48,180 --> 00:25:51,660
حسنًا، لقد عاد جاك وتومي باختصار
منذ فترة. قالوا البقية كانوا معهم

382
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
أنت.

383
00:25:53,180 --> 00:25:54,760
دان ونان ما زالا بالخارج.

384
00:25:55,320 --> 00:25:56,320
أنا متأكد من أنهم بخير.

385
00:25:57,940 --> 00:26:00,940
أخبر الأولاد أن يغتسلوا. حصلت آسيا
العشاء جاهز. انا ذاهب معها.

386
00:26:01,240 --> 00:26:02,199
لا حاجة.

387
00:26:02,200 --> 00:26:05,440
لقد كانوا مسؤوليتي. انا ذاهب
معك. لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

388
00:26:22,570 --> 00:26:23,750
إنهم يقطفون التوت هناك.

389
00:26:25,410 --> 00:26:27,710
كلاهما جديد في بلومفيلد. هم
لا أعرف المنطقة.

390
00:26:28,470 --> 00:26:30,130
ونان لديه تاريخ في الهروب.

391
00:26:30,690 --> 00:26:32,290
كان بإمكانك أن تخبرني بذلك في وقت سابق.

392
00:26:32,930 --> 00:26:34,510
وكان بإمكانك أن تراقب الأمر بشكل أفضل
لهم.

393
00:26:36,410 --> 00:26:37,550
من الأفضل أن نتحقق من الغابة.

394
00:26:39,090 --> 00:26:40,110
كانوا يقطفون التوت.

395
00:26:40,790 --> 00:26:41,930
لن يذهبوا إلى الغابة.

396
00:26:49,770 --> 00:26:52,070
لن يمر وقت طويل الآن وسأحصل على
حريق لطيف يحدث.

397
00:26:52,880 --> 00:26:54,060
أنا لا أريد النار.

398
00:26:54,800 --> 00:26:56,380
أريدك أن تحصل على المساعدة.

399
00:26:57,160 --> 00:26:59,700
أفضل شيء تفعله عندما تضيع هو
للبقاء حيث أنت.

400
00:27:00,040 --> 00:27:01,040
دعهم يجدوك.

401
00:27:02,360 --> 00:27:04,480
يجب أن أعرف. لقد فقدت الكثير من
مرات.

402
00:27:07,820 --> 00:27:10,060
كما تعلمون، إذا تم كسره، فسوف يذهبون
لديك لتعيين العظام.

403
00:27:10,740 --> 00:27:12,320
صديق والدي طبيب.

404
00:27:12,560 --> 00:27:13,640
لقد أخبرني عنها ذات مرة.

405
00:27:15,420 --> 00:27:16,420
هل هذا مؤلم؟

406
00:27:16,640 --> 00:27:18,200
مهلا، ماذا تفعل؟

407
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
ماذا عن هذا؟

408
00:27:21,770 --> 00:27:22,770
توقف عن ذلك.

409
00:27:24,350 --> 00:27:25,670
كنت أحاول المساعدة.

410
00:27:25,890 --> 00:27:26,890
حسنا، لا تفعل ذلك.

411
00:27:27,570 --> 00:27:30,270
فقط لا تفعل أي شيء.

412
00:27:33,630 --> 00:27:36,750
ربما سأضطر إلى البتر. ولا تفعل ذلك
تحدث أيضًا.

413
00:27:37,970 --> 00:27:42,750
مجرد الجلوس هناك واصمت.

414
00:27:46,710 --> 00:27:47,790
هل سمعت ذلك؟

415
00:27:48,130 --> 00:27:49,130
نعم.

416
00:28:02,800 --> 00:28:03,960
سيكونون بخير يا جو.

417
00:28:05,360 --> 00:28:06,360
أنا أعلم أنه.

418
00:28:07,220 --> 00:28:12,180
أنظر، أنا لم أتواجد أبداً حول الأطفال
كثيرًا، لكن هؤلاء الأطفال، يتعاملون معهم

419
00:28:12,180 --> 00:28:13,860
أنفسهم أفضل من معظم
الكبار الذين أعرفهم.

420
00:28:16,880 --> 00:28:18,620
من الواضح أن شخصًا ما علمهم جيدًا.

421
00:28:19,440 --> 00:28:21,080
هذه هي الطريقة التي أعرف بها أنهم سيكونون جميعًا
صحيح.

422
00:28:22,060 --> 00:28:23,700
كل ما علينا فعله هو العثور عليهم.

423
00:28:27,360 --> 00:28:28,360
ينظر.

424
00:28:33,130 --> 00:28:35,290
دعنا نذهب. تعال.

425
00:28:41,090 --> 00:28:42,090
إنه دب.

426
00:28:47,910 --> 00:28:48,910
إنها تبتعد.

427
00:28:57,050 --> 00:28:58,050
ماذا تفعل؟

428
00:28:59,730 --> 00:29:01,490
سأقوم بلف كاحلك بشكل جيد و
ضيق.

429
00:29:02,160 --> 00:29:05,340
قلت لك، أنا لا أريدك... لقد فعلنا
عليك أن تخرج من هنا قبل ذلك الدب

430
00:29:05,340 --> 00:29:06,340
يعود.

431
00:29:09,120 --> 00:29:10,780
لم أرى دبًا حقيقيًا من قبل.

432
00:29:12,440 --> 00:29:13,440
أنت؟

433
00:29:13,840 --> 00:29:16,020
لا، لقد رأيت واحدة محشوة في منزلي
الجد.

434
00:29:16,900 --> 00:29:18,340
ومع ذلك، فهي ليست مخيفة مثل الحقيقية.

435
00:29:20,420 --> 00:29:21,900
الشجرة التي عاشت في شوارع بوسطن؟

436
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
مم-هم.

437
00:29:25,860 --> 00:29:26,860
هل كنت في السجن؟

438
00:29:32,490 --> 00:29:33,490
أين والديك؟

439
00:29:35,890 --> 00:29:36,890
لقد ماتوا.

440
00:29:36,950 --> 00:29:38,190
نعم، والدتي ماتت أيضاً.

441
00:29:38,790 --> 00:29:39,850
أصيبت بالحمى.

442
00:29:41,570 --> 00:29:42,650
ما الذي مات والديك منه؟

443
00:29:42,910 --> 00:29:43,910
لا أعرف.

444
00:29:45,770 --> 00:29:46,850
كنت صغيرا جدا.

445
00:29:47,310 --> 00:29:48,790
كانت والدتي جميلة جدًا.

446
00:29:49,690 --> 00:29:50,810
كان دائما مريضا.

447
00:29:52,250 --> 00:29:55,490
والدي لا يحبني حقًا، لذا
يتحدثون كثيرا.

448
00:29:55,790 --> 00:29:56,790
يا لها من مفاجأة.

449
00:30:02,280 --> 00:30:03,280
هل تعتقد أنك تستطيع المشي عليه؟

450
00:30:11,220 --> 00:30:12,220
هذا نيك.

451
00:30:14,560 --> 00:30:15,560
نحن هنا!

452
00:30:22,200 --> 00:30:23,200
ماذا حدث؟

453
00:30:23,580 --> 00:30:24,940
لقد هبطت بشدة على كاحلي.

454
00:30:30,510 --> 00:30:31,610
لا أعتقد أنه مكسور.

455
00:30:32,710 --> 00:30:33,710
فقط الملتوية ذلك.

456
00:30:33,910 --> 00:30:34,910
هل هي سيئة؟

457
00:30:35,150 --> 00:30:36,390
بالكاد أصدر صوتًا.

458
00:30:38,310 --> 00:30:40,010
لا تهرب أبدًا بهذه الطريقة مرة أخرى.

459
00:30:41,090 --> 00:30:42,090
هل تسمعني؟

460
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
كيف هذا؟

461
00:31:04,520 --> 00:31:05,920
لا بأس.

462
00:31:07,380 --> 00:31:08,480
إنه شعور أفضل قليلا.

463
00:31:11,580 --> 00:31:13,620
أي نوع من العقاب أنت ذاهب
لتعطيني؟

464
00:31:18,000 --> 00:31:19,900
الألم الذي تشعر به هو عقاب
بما فيه الكفاية.

465
00:31:35,240 --> 00:31:36,240
هل ستقوم بجلدي؟

466
00:31:38,120 --> 00:31:39,120
لا.

467
00:31:39,180 --> 00:31:40,180
نحن لا نفعل ذلك هنا.

468
00:31:41,700 --> 00:31:42,760
ولكن سيتم معاقبتك.

469
00:31:44,080 --> 00:31:45,700
لا أرى سبب كل هذه الضجة.

470
00:31:46,440 --> 00:31:48,180
جميع الأطفال يهربون مرة أو أخرى.

471
00:31:48,480 --> 00:31:50,720
لا، هذا ليس صحيحا. ليس كل الاطفال.

472
00:31:51,540 --> 00:31:52,540
أنت لم تهرب أبدا؟

473
00:31:56,980 --> 00:31:57,980
حسنا...

474
00:32:04,650 --> 00:32:05,650
أخبرني عن ذلك.

475
00:32:10,270 --> 00:32:11,510
كان هناك هذه المرة.

476
00:32:12,410 --> 00:32:16,270
لقد حصلت للتو على زوج جديد من الأحذية،
وأردت أن أريهم.

477
00:32:18,030 --> 00:32:20,150
على الرغم من أنه قيل لي ألا أغادر
حديقة.

478
00:32:20,390 --> 00:32:23,230
لقد تجولت في المدينة طوال اليوم.

479
00:32:26,150 --> 00:32:28,830
لقد لعبت مع فتاة أيرلندية متسولة صغيرة
في الحديقة.

480
00:32:29,550 --> 00:32:33,150
لقد أبحرت بالقوارب في بلاك باي مع
أولاد غريبون.

481
00:32:34,870 --> 00:32:40,770
وأخيراً تم العثور علي على عتبة الباب
نائمة وذراعاي حول هذا الحجم الكبير،

482
00:32:40,890 --> 00:32:42,190
كلب الراعي القذر.

483
00:32:42,550 --> 00:32:43,650
هذا يبدو رائعا.

484
00:32:44,050 --> 00:32:46,650
حسنًا، لم يكن الأمر رائعًا في اليوم التالي.

485
00:32:48,110 --> 00:32:49,270
هل ضربتك أمك؟

486
00:32:49,510 --> 00:32:50,510
لا.

487
00:32:51,010 --> 00:32:55,170
لا، في الواقع، سألتني ما أنا
اعتقدت أن عقابي يجب أن يكون.

488
00:32:55,390 --> 00:32:56,269
سألتك؟

489
00:32:56,270 --> 00:32:59,830
نعم. وأخبرتها أنني سأتعلم
الدرس ووعدت ألا أفعل ذلك أبدًا

490
00:32:59,830 --> 00:33:01,150
مرة أخرى. هذا يبدو عادلا.

491
00:33:01,550 --> 00:33:04,240
حسنًا... لم يبدو الأمر عادلاً بالنسبة لي
الأم.

492
00:33:05,180 --> 00:33:08,940
جلست معي وسألتني كيف حالي
سيعامل كلبًا صغيرًا سيئًا

493
00:33:08,940 --> 00:33:09,940
استمر في الهروب من المنزل.

494
00:33:10,580 --> 00:33:11,580
هل تعتقد أنها مقيدة؟

495
00:33:12,440 --> 00:33:13,440
هذا ما قلته.

496
00:33:13,760 --> 00:33:15,720
وهذا بالضبط ما فعلته بي.

497
00:33:16,240 --> 00:33:18,300
مع سلسلة طويلة إلى bedpost.

498
00:33:19,120 --> 00:33:20,120
وهناك مكثت.

499
00:33:20,800 --> 00:33:22,000
طوال اليوم.

500
00:33:23,180 --> 00:33:25,580
لكنني لست متأكدًا من ذلك
العقاب سيعمل معك

501
00:33:25,980 --> 00:33:26,959
بالتأكيد سوف.

502
00:33:26,960 --> 00:33:28,120
إنه أفضل بكثير من الجلد.

503
00:33:28,480 --> 00:33:31,200
حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك.

504
00:33:40,720 --> 00:33:45,760
اربطي هذا حول خصرك، وسوف أفعل ذلك
أعطيك ما يكفي من الركود للتحرك

505
00:33:45,760 --> 00:33:46,760
غرفة.

506
00:33:47,420 --> 00:33:52,420
يمكنك أن تقرأ، ويمكنك أن تخيط، ويمكنك
نوم.

507
00:33:53,460 --> 00:33:56,260
سأحضر لك وجباتك
وسأعود في نهاية اليوم إلى

508
00:33:56,260 --> 00:33:57,260
فكك.

509
00:34:10,409 --> 00:34:13,909
انتظر حتى الغد، لكن يمكنني إرسالها
الآن.

510
00:34:17,389 --> 00:34:20,650
لأنه من خلال الانتظار حتى الغد، أنت
سوف تثبت أنك مشرف

511
00:34:20,650 --> 00:34:21,650
فتاة صغيرة.

512
00:34:22,010 --> 00:34:23,469
ولذلك، سوف تكون قد كسبت بلدي
الثقة.

513
00:34:24,830 --> 00:34:27,050
سواء كنت ترغب في ذلك أم لا، فهو كذلك
متروك لك تماما.

514
00:34:40,489 --> 00:34:41,489
كيف حال دان؟

515
00:34:42,270 --> 00:34:43,270
إنه أفضل.

516
00:34:45,929 --> 00:34:48,030
انظر، أنا آسف.

517
00:34:48,510 --> 00:34:52,110
أخبرتك أنني سأعتني بالأطفال، وأنا كذلك
لم يفعل ذلك.

518
00:34:53,590 --> 00:34:54,790
إنها مهمة صعبة.

519
00:34:55,949 --> 00:34:58,070
واحد يتطلب قدرا كبيرا من
المسؤولية.

520
00:34:59,730 --> 00:35:03,130
إنهم أطفال جيدون، لكن في بعض الأحيان
لقد سمحوا لفضولهم بالحصول على الأفضل

521
00:35:03,130 --> 00:35:05,190
لهم، وخاصة عندما يقال لهم
قصص المغامرة.

522
00:35:06,430 --> 00:35:08,030
وكما قلت من قبل، أنا...

523
00:35:09,100 --> 00:35:10,640
أنا لست معتادًا على التواجد حول الأطفال.

524
00:35:15,320 --> 00:35:16,900
سفينتي ستبحر خلال أيام قليلة

525
00:35:17,600 --> 00:35:18,980
ربما من الأفضل أن أذهب.

526
00:35:21,740 --> 00:35:24,020
سأنتهي من السياج في الصباح
ثم سأكون في طريقي.

527
00:35:57,730 --> 00:35:59,950
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك، جو. هذه
تحدث الأشياء.

528
00:36:00,350 --> 00:36:02,690
خاصة عندما يكون لديك الكثير
الأطفال تحت رعايتك.

529
00:36:03,050 --> 00:36:04,650
لم يكن ريتز ليسمح بحدوث هذا أبدًا.

530
00:36:06,570 --> 00:36:08,050
أنا أخدع نفسي، ميج.

531
00:36:09,370 --> 00:36:10,890
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا بدونه.

532
00:36:12,990 --> 00:36:15,650
ربما ينبغي لي أن آخذ السيد ماكبرايد
عرض لشراء بلومفيلد.

533
00:36:18,090 --> 00:36:19,450
يا نيك، لماذا تغادر؟

534
00:36:19,770 --> 00:36:21,070
هل قامت السيدة جو بطردك؟

535
00:36:21,410 --> 00:36:24,550
ناه. كنت سأبقى بضعة أيام فقط
على أية حال. يتذكر؟

536
00:36:25,070 --> 00:36:26,270
لدي سفينة للقبض عليها.

537
00:36:34,250 --> 00:36:35,250
كن جيدًا الآن.

538
00:36:36,090 --> 00:36:38,010
جاك، لا تضايق الأطفال الصغار.

539
00:36:39,810 --> 00:36:44,610
وتومي، حاول ألا تحرق المنزل
أسفل.

540
00:37:13,810 --> 00:37:16,330
اميل؟ ماذا حدث؟ أحتاج لرؤية السيدة.
جو.

541
00:37:22,710 --> 00:37:23,710
اميل!

542
00:37:26,210 --> 00:37:27,850
يا إلهي ماذا حدث لك؟

543
00:37:28,070 --> 00:37:29,290
جاك، أخبرني بعودة إميل.

544
00:37:31,410 --> 00:37:35,090
عمي يريد أن يرسلني إلى الجيش
مدرسة في ولاية بنسلفانيا.

545
00:37:37,450 --> 00:37:38,630
قلت له أنني لا أريد الذهاب.

546
00:37:39,350 --> 00:37:40,410
لقد فعل هذا لك.

547
00:37:43,010 --> 00:37:44,190
ضعني في القطار.

548
00:37:46,550 --> 00:37:48,110
لقد قفزت في منتصف الطريق هناك.

549
00:37:49,350 --> 00:37:50,670
كان عليك أن تجد طريقك إلى المنزل.

550
00:37:56,370 --> 00:37:57,850
البوصلة التي أعطاها لي نيك.

551
00:37:59,450 --> 00:38:01,170
أريد البقاء هنا، سيدة جو.

552
00:38:02,510 --> 00:38:04,310
أعلم أنه كان من الخطأ الهروب، لكن...

553
00:38:06,460 --> 00:38:07,660
لا تجعلني أعود.

554
00:38:10,040 --> 00:38:11,520
ليس علينا الذهاب إلى أي مكان.

555
00:38:21,140 --> 00:38:22,260
الصنوبر؟ نعم.

556
00:38:23,880 --> 00:38:25,720
والآخرون في المدرسة. يمكنك الانضمام
لهم.

557
00:38:26,020 --> 00:38:28,120
بعد الانتهاء من تنظيف هذه الغرفة.

558
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
كنت أفوز.

559
00:38:36,650 --> 00:38:39,690
عندما لوى أبي كاحله، كنا كذلك
سباق.

560
00:38:40,250 --> 00:38:41,250
وكنت أفوز.

561
00:38:42,490 --> 00:38:43,630
ليس أن أحدا يهتم.

562
00:38:44,490 --> 00:38:45,850
ولهذا السبب ضاعت.

563
00:38:46,530 --> 00:38:48,470
لقد تحديت دان في سباق في
الغابة.

564
00:38:48,690 --> 00:38:49,690
لقد تحداني.

565
00:38:49,870 --> 00:38:51,050
لم أستطع التراجع.

566
00:38:53,130 --> 00:38:55,530
ليس من السهل أن تكوني امرأة شابة في
عالم الرجل، أليس كذلك؟

567
00:38:56,830 --> 00:38:57,930
أنا بخير.

568
00:38:58,310 --> 00:38:59,310
نعم، أنت تفعل.

569
00:38:59,590 --> 00:39:00,590
وأنا كذلك.

570
00:39:02,690 --> 00:39:05,750
في بعض الأحيان... في بعض الأحيان حتى أنني بحاجة إلى
القليل من المساعدة.

571
00:39:06,990 --> 00:39:09,850
شخص ما لأخبره بمشاكلي، شاركني
أسرار مع.

572
00:39:11,410 --> 00:39:13,530
شخص يفهم بالضبط كيف أنا
الشعور.

573
00:39:17,690 --> 00:39:19,230
ربما يمكنك أن تكون ذلك الشخص بالنسبة لي.

574
00:39:20,570 --> 00:39:21,570
بالتأكيد.

575
00:39:23,530 --> 00:39:25,270
أو ربما يمكن أن أكون ذلك الشخص
أنت.

576
00:40:27,600 --> 00:40:29,100
نعم؟ أين ابن أخي؟

577
00:40:33,140 --> 00:40:34,580
كابتن هوفمان، هل يمكنني مساعدتك؟

578
00:40:35,020 --> 00:40:36,780
كنت أعرف.

579
00:40:37,720 --> 00:40:38,720
إميل، تعال هنا.

580
00:40:38,960 --> 00:40:41,400
الكابتن هوفمان. ولا كلمة منك.
هيا يا بني، نحن ذاهبون.

581
00:40:43,060 --> 00:40:44,060
انتهت هذه المدرسة.

582
00:40:44,860 --> 00:40:46,380
هل اعتقدت أنني لن أعرف إلى أين
تجد لك؟

583
00:40:47,640 --> 00:40:48,800
أريد البقاء هنا يا عمي.

584
00:40:50,200 --> 00:40:52,520
لم تخبرنا أنك ضربته. هو
عصاني.

585
00:40:52,740 --> 00:40:54,540
السلوك الذي تعلمه بلا شك في هذا
مدرسة.

586
00:40:55,319 --> 00:40:57,960
الانضباط هو أحد الجوانب التي
إهمال التدريس. سنقوم بقياس

587
00:40:57,960 --> 00:41:01,200
الانضباط في هذه المدرسة على أي مدرسة أخرى
مدرسة من نوعها. لا يوجد حتى الآن

588
00:41:01,200 --> 00:41:02,200
المعلم الدائم.

589
00:41:02,540 --> 00:41:04,680
أعرف، ولكن سيكون هناك قريبا. أنا
يعد.

590
00:41:05,240 --> 00:41:08,900
وحتى ذلك الحين، سأواصل تدريس
فصل.

591
00:41:09,200 --> 00:41:13,240
لقد أرسلت رسالة إلى جامعة هارفارد أخبرهم فيها
سوف أقوم بتأخير دراستي حتى أ

592
00:41:13,240 --> 00:41:14,580
يمكن العثور على المعلم الدائم هنا.

593
00:41:15,080 --> 00:41:16,560
بخير. حافظ على مدرستك.

594
00:41:17,300 --> 00:41:20,400
لكن إميل لن يحضر. عم،
من فضلك. لا تجعلني أذهب.

595
00:41:20,940 --> 00:41:23,260
لقد عصيت أوامري. تعال معنا.

596
00:41:28,810 --> 00:41:32,650
الصبي لا يريد أن يذهب. احصل على يديك
بعيدا عني يا سيدي. سأفعل عندما تحصل على الخاص بك

597
00:41:32,650 --> 00:41:33,650
ارفعوا أيديكم عنه.

598
00:41:33,910 --> 00:41:34,910
تحرك يا سيدي.

599
00:41:35,870 --> 00:41:39,230
من الأفضل أن نجعل النائب يتولى هذا الأمر.

600
00:41:40,570 --> 00:41:44,070
كيف تجرؤ على ضربي؟ فقط تظهر لك
كيف يشعر ابن أخيك. هذا يكفي.

601
00:41:44,270 --> 00:41:45,270
أنت قادم معي.

602
00:41:52,730 --> 00:41:54,110
أريد البقاء هنا يا عمي.

603
00:41:54,730 --> 00:41:55,790
من فضلك لا تجعلني أذهب.

604
00:41:56,510 --> 00:41:58,630
على الأقل إعطاء المدرسة فرصة لذلك
تثبت نفسها.

605
00:41:58,990 --> 00:42:03,210
وعندما ينهي إميل تعليمه، إذا
أنت لست راضيًا تمامًا، سأفعل ذلك

606
00:42:03,210 --> 00:42:04,570
بكل سرور استرداد كامل الرسوم الدراسية.

607
00:42:09,610 --> 00:42:10,610
شهر واحد.

608
00:42:11,370 --> 00:42:15,250
إذا كانت المدرسة لا تعمل بشكل صحيح
ثم سأزيل إميل.

609
00:42:32,080 --> 00:42:33,080
بعض القانون.

610
00:42:33,240 --> 00:42:35,440
جريمة ضرب رجل وليس صبيا.

611
00:42:36,240 --> 00:42:37,440
يجعل الكثير من المعنى.

612
00:42:43,580 --> 00:42:45,420
لم يكن عليك أن تضربه للحصول على ما
أردت.

613
00:42:45,840 --> 00:42:47,540
لم أكن لأغتنم هذه الفرصة.

614
00:42:54,580 --> 00:42:56,760
أعتقد أننا سنحتاج إلى العثور على جديد
القائم بالرعاية.

615
00:43:10,410 --> 00:43:12,050
هل ستخبرني ماذا يحدث هنا؟

616
00:43:12,310 --> 00:43:13,370
اسأل السيدة باريت.

617
00:43:14,610 --> 00:43:19,610
سمعت أنك أقرت بالذنب.

618
00:43:20,050 --> 00:43:24,310
نعم، حسنًا، اعتقدت أن حالتي كانت ضعيفة،
رؤية أن هناك غرفة مليئة

619
00:43:24,310 --> 00:43:25,310
شهود.

620
00:43:27,550 --> 00:43:29,230
هل تمانع أن تخبرني ما هو كل هذا؟

621
00:43:31,350 --> 00:43:33,190
القاضي صديق مقرب لي
الأب.

622
00:43:33,910 --> 00:43:36,990
لقد رتبت لإطلاق سراحك
في عهدتي لبقية الخاص بك

623
00:43:36,990 --> 00:43:37,990
الجملة. حضانتك؟

624
00:43:38,290 --> 00:43:39,650
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أفتقدك.

625
00:43:40,810 --> 00:43:42,090
لن تكون المرة الأولى.

626
00:43:43,370 --> 00:43:44,370
ربما لا.

627
00:43:45,150 --> 00:43:46,230
لقد قمت ببعض التدقيق.

628
00:43:46,930 --> 00:43:50,090
يبدو أن هذه ليست المرة الأولى التي تقوم فيها بذلك
رأيت داخل زنزانة السجن.

629
00:43:52,310 --> 00:43:55,730
سرقة؟ لقد كان ذلك خطأً. هذا الجيب
الساعة كانت ملك لي.

630
00:43:56,110 --> 00:43:57,870
يتعدى؟ في ثلاث مناسبات؟

631
00:43:58,070 --> 00:43:59,490
لن أدير ظهري لأصدقائي

632
00:43:59,930 --> 00:44:03,730
سيد رايلي، أنا بحاجة إلى حارس.

633
00:44:04,850 --> 00:44:08,610
لكني أتوقع منك أن تتصرف بنفسك
بطريقة مدنية، وخاصة على

634
00:44:08,610 --> 00:44:12,110
أطفال. إذا لم تقم بذلك، ستجد
نفسك مرة أخرى داخل تلك المذبح.

635
00:44:13,490 --> 00:44:14,490
هل تفهم؟

636
00:44:20,190 --> 00:44:22,010
أنت وأنا ربما لن نرى ذلك أبدًا
عين.

637
00:44:22,810 --> 00:44:24,930
نجد أنفسنا على خلاف تقريبا
كل قضية.

638
00:44:25,130 --> 00:44:26,130
باستثناء واحد.

639
00:44:27,150 --> 00:44:31,430
لقد وضعت احتياجات الأطفال أمامك
الخاصة بك، وسيكون من الصعب عليك القيام بذلك

640
00:44:31,430 --> 00:44:32,430
العثور على خطأ في ذلك.

641
00:44:41,290 --> 00:44:44,670
كما تعلمون، ليس علينا أن نكون على خلاف.

642
00:44:45,550 --> 00:44:46,550
من يعرف؟

643
00:44:47,270 --> 00:44:48,850
يمكننا حتى أن نكون أصدقاء.

644
00:44:49,930 --> 00:44:51,570
أشك في أن هذا ممكن، سيد بيري.

645
00:44:52,430 --> 00:44:53,430
نيك.

646
00:44:53,830 --> 00:44:55,410
اسمي نيك.

647
00:44:58,170 --> 00:44:59,790
نيك. هناك.

648
00:45:00,330 --> 00:45:01,590
لم يكن الأمر صعبًا جدًا، أليس كذلك؟

649
00:45:02,570 --> 00:45:04,250
لقد بدأنا بالفعل بداية جيدة.